同学们、朋友们：                                                                             （请留心下面的《温馨提醒》）

       你们好！我是J.Yang，你们的老师和朋友。这是我自己动手制作的“我的汉语课程平台”网站，旨在提高我们的教与学。

        这个平台资源丰富，可以说应有尽有。希望这个平台将成为学习汉语的最好的朋友，更多了解中国的“窗口”，自学的个人“图书馆”，和轻松一下的“学习乐园”。

    我自己设计的这个平台，不追求华丽和吸睛，而是重在内容的实用和使用的便捷，所有的栏目都放在首页的左侧，一览无余，一目了然，而且除某些超级链接外所有的网页基本可以点击秒打开。

        也欢迎大家在左上角点击“我的互动平台”进入一个多彩的世界。

    （注：这个网站作为 J.Yang 在卢布林天主教大学所任汉语课程的教学平台，非商业非盈利，也供其他学习汉语人士参考。同时，J.Yang 也希望这个汉语教学网站能够成为汉语教学的开放性共享平台；因此，本网站平台愿意面向所有的汉语老师，助其在本网站上设立其独立的汉语教学网页，J.Yang 将负责上传等技术工作<当然是免费的>。为此，特地设立了一个"共享平台"栏目。）

Dear students and friends,                                                           (Please notice the "Warm Reminder" below)

      Hi, Cześć! I am J.Yang, your teacher and your friend. This is the website "My Chinese Courses Platform", ceated all by myself with my own hands, aiming at promoting our teaching and learning.

      This platform is rich in resources, that is, you will find everything you need here. It is hoped that this platform will be the best friend for learning Chinese, a "window" to know more about China, a personal "library" for self-learning, and a "learning paradise" for entertainment.

      This platform I designed,, not gorgeous and eye-catching, focuses on the practicality of content and ease of use. I put all the columns on the left of the home page, so you will see the whole and keep everything in your mind just at a glance, and nearly all the web pages can be opened the moment clicked, some hyperlinks excluded.

       And you are welcome to click "My Interaction Platform" on the left top to enter a colourful world.

    （Note:This website, non-commercial and non-profit, is a teaching platform for J.Yang's Chinese courses at Catholic University of Lublin, also for other Chinese language learners' reference. Meanwhile, I also hope that this Chinese teaching website is an open shared platform for Chinese teaching; therefore, this platform is willing to help all Chinese teachers to set up their own independent Chinese teaching pages on this website, and J.Yang will do such technical work as uploading (of course it is free). Thus, a "shared platform" section has been set up for this purpose.）

《温馨提醒》：    I.《有关新闻》栏目最新消息：

         3. 2018年度波兰举办HSK和HSKK考试的时间、地点和报名网站 -- 2018.10.15

         2. 波兰中国签证申请服务中心，请留意 -- 2018.10.11

         1. 中国银行华沙分行招聘信息，请留意 -- 2018.10.5

                      II.  《我的互动平台》最新信息：

         1. 中国驻波兰大使馆：关于启用中国在波兰留学人员注册报到系统的通知    -- 2018.11.6

"Warm Reminder":    I. The latest information in "Relevant News":

         3. Time, places and websites to register HSK and HSKK in Poland -- 15.10.2018

         2. Chinese Visa Application Service Center in Poland. Please notice. -- 11.10.2018

         1. Recruitment notice of Bank of China Poland Branch. Please notice. -- 05.10.2018

                               II. The latest information in “My Interaction Platform"

         1. Chinese Embassy in Poland: Notice on the activation of the registration system for Chinese students in Poland    -- 06.11.2018

       Game 1- Crows Drink 游戏1 - 乌鸦喝水            Game 2 - Star War 游戏2 - 星球大战