口罩和疫苗至关重要！ Facial Masks and vaccines are crucially important!

________________________________

                    词语学习 Words to learn          2021.12.1

耶(yē)稣(sū)  Jesus/Jezus

平(pínɡ)安(ān)夜(yè)  Christmas Eve (silent night/holy night)

圣(shènɡ)诞(dàn)老(lǎo)人(rén)  Santa Claus

圣(shènɡ)诞(dàn)树(shù)  Christmas tree

圣(shènɡ)诞(dàn)节(jié)快(kuài)乐(lè)！ Merry Christmas!

除chú夕xī  New Year's Eve

新xīn年nián钟zhōnɡ声shēnɡ  New year bell

烟yān花huā  Fireworks

炮pào竹zhú（鞭biān炮pào） Firecracker

新xīn年nián快kuài乐lè！ Happy New Year!

过ɡuò年nián好hǎo！ Happy New Year’s Day!

元yuán旦dàn快kuài乐lè！ Happy New Year’s Day!

恭ɡōnɡ贺hè新xīn禧xǐ！ Happy New Year!

恭ɡōnɡ喜xǐ发fā财cái！ Congratulations on making a fortune!

万wàn事shì如rú意yì! All the best!

事shì事shì如rú意yì! I wish you all the best!

事shì业yè有yǒu成chénɡ！ I wish you a success!

 __________________________

     温馨.提醒 "Kind.Reminder"                                  更多 more

••• 你希望2022.03到中国学习汉语吗？Do you wish to study Chinese in China in 2022.03?

     西安外国语大学2022年国际中文教师奖学金（一学期）研修项目 Xi'an International Studies University 2022 International Chinese Language Teachers Scholarship (One Semester) Training Program Enrollment                                                      2021.10.28

__________________________

留学科大｜USTC(University of Science and Technology of China) International Admissions 2022 Call for Application   2021.11.7

__________________________

•   全球中文学习平台 Global Chinese Learning Platform (GCLP)    2020.9.1

 •••  天主教大学学生简历格式推荐  CV (resume) format recommended for KUL students

 • 2021 中国政府奖学金-WMO项目 2021 Chinese Government Scholarship-WMO Program

 ••• 关于《国际中文教育中文水平等级标准》和新的HSK About ”Standard for Chinese Proficiency in International Chinese Language Education" and New HSK

 ••• 《国际中文教育中文水平等级标准》”Standard for Chinese Proficiency in International Chinese Language Education"

 ••• HSK一至六级代表了怎样的中文水平? What kind of Chinese proficiency does HSK Level 1 to Level 6 represent?    2021.8.6

________________________________

    关于波兰学生报名HSK的建议  Suggestions for Polish students to register for HSK

现在很多波兰学生需要报名HSK，可是近期（2021-2022）波兰所有的HSK考点全部关闭，没有安排HSK，所以杨老师建议可以在周边国家的考点报名HSK。例如，
Many Polish students now need to register for HSK, but in the near future (2021-2022) all HSK centers in Poland are closed, no HSK arranged, so JYang suggests that you can register for HSK at HSK centers in neighboring countries. E.g,

乌克兰Ukraine: http://www.chinesetest.cn/getkdinfo.do?id=44879874

白俄罗斯 Belarus：
http://www.chinesetest.cn/getkdinfo.do?id=1543421

http://www.chinesetest.cn/getkdinfo.do?id=12480833

http://www.chinesetest.cn/getkdinfo.do?id=4210791

德国 Germany:
http://www.chinesetest.cn/getkdinfo.do?id=115

http://www.chinesetest.cn/getkdinfo.do?id=113

俄罗斯 Russia：
http://www.chinesetest.cn/getkdinfo.do?id=3594809

芬兰 Finland：
http://www.chinesetest.cn/getkdinfo.do?id=500922

你可以在网上查看最方便的地方，而且有的考点还有网考( HSK Online):
http://www.chinesetest.cn/goKdInfoOrPlan.do

________________________________

••• Sinologia KUL to kierunek studiów umożliwiający poznanie nie tylko języka, lecz także kultury, literatury i historii Chin, kształcący w zawodzie tłumacza języka chińskiego, tłumacza symultanicznego, czy lektora. Więcej informacji: http://kandydat.kul.pl/en/strona-glowna/studia-i-stopnia/filologia-sinologia/

  Sinology at the Catholic University of Lublin is a field of study that allows you to learn not only the language, but also the culture, literature and history of China, educating you in the profession of a Chinese translator, simultaneous translator or teacher. For more information, please visit http://kandydat.kul.pl/en/strona-glowna/studia-i-stopnia/filologia-sinologia/

  卢布林天主教大学汉学是一个学习的场所，在这里不仅可以让你学习语言，还可以学习中国的文化、文学和历史，培养你从事中文翻译、同声传译或教师的职业。 欲了解更多信息，请访问 http://kandydat.kul.pl/en/strona-glowna/studia-i-stopnia/filologia-sinologia/

     Zapraszamy! We invite you! 欢迎报考！

__________________________________

••• Oferta pracy (Job offering) by Polish Embassy in China 波兰驻华大使馆招聘信息

      INSTYTUT POLSKI W PEKINIE （POLISH INSTITUTE IN BEIJING） 北京波兰语学院

          近期信息 "Recent News"                    更多 More

 • 本网站重要信息 Vital Information of This Website

      为了更快更好地向同学们和所有学习汉语的朋友们推送文章，我近日在热门聊天应用程序“微信”中开通了自己的订阅公众号“杨老师汉学JYangSinology”。

      请在手机上下载“微信”并点击⊕，然后扫描下面的二维码直接进入我的公众号，或者在微信的“通讯录 - 公众号 - ＋”中搜索“杨老师汉学”或“JYangSinology”。

      I have just opened my public account "杨老师汉学JYangSinology" to be subscribed in the popular chat app "WeChat", in order to push articles faster and better to students and all friends learning Chinese.

      Please download "WeChat" on your smartphone and click⊕, and then scan the QR code below for direct access to my public account, or search for "杨老师汉学" or "JYang Sinology" in "Contacts - Official Accounts - +".

                                                _______________________________________________    

     为方便同学们查看我的微信公众号“杨老师汉学JYangSinology”，在左侧设立了专栏“微信平台WeChat Platform"，同学们可以查看微信公众号的主要文字内容。

    In order to facilitate students to view my Wechat Public account "杨老师汉学JYangSinology", a column "微信平台WeChat Platform" has been set up on the left. You can view the main texts in my WeChat public account.

最新推荐 The latest recommendation

          杨老师关于汉语学习的建议 JYang's advices on your Chinese learning

          医学汉语（四）癌症疗法    Medical Chinese (IV) Cancer Therapies 

         关于姓名翻译 About Personal Name Translation

         你知道这些中国地名及其翻译吗？Do you know these Chinese place names?

         中国名城（一） 古都 Famous Chinese cities (I) Ancient capitals

         中国名城（二） 67个名城 Famous Chinese cities (II) 67 famous cities

         世界地名汉译揭秘 Mysterious Chinese Translation of Toponym

         留学生学费一瞥 A Glimpse of Tuition Fees for International Students

         “马克思主义、萌萌哒、大妈、嗲“ ”Marxism, MMD, Dama, Dia”

         龙的传人/后代/继承人 Descendant/Offspring/Heir of Dragon

                 你想学习下围棋吗？Do you wish to learn Go (Weiqi)?

          学下围棋喽（1）Learn to Play Go(Weiqi)(1)-- 过这村就没这店啦Now or Never

          学下围棋喽（2）Learn to Play Go(Weiqi)(2)-- 基本规则Basic Rules

          学下围棋喽（3）Learn to Play Go(Weiqi)(3)-- 基本规则Basic Rules

          学下围棋喽（4）Learn to Play Go(Weiqi)(4)-- 基本技巧Basic Moves

          学下围棋喽（5）Learn to Play Go(Weiqi)(5)-- 基本技巧Basic Moves

          学下围棋喽（6）Learn to Play Go(Weiqi)(6)-- 基本技巧Basic Moves

          学下围棋喽（7）Learn to Play Go(Weiqi)(7)-- 基本技巧Basic Moves

          学下围棋喽（8）Learn to Play Go(Weiqi)(8)-- 基本战术Basic Tactics

          学下围棋喽（9）Learn to Play Go(Weiqi)(9)-- 基本战术Basic Tactics

          学下围棋喽（10）Learn to Play Go(Weiqi)(10)-- 基本战术Basic Tactics

          学下围棋喽（11）Learn to Play Go(Weiqi)(11)-- 基本战术Basic Tactics

          学下围棋（12）Learn to Play Go(Weiqi)(12)-- 战略布局Strategic Overall Layout

______________________________________________________________________________________________________

同学们、朋友们：

       你们好！我是杨老师。这是我自己制作的网站，主要面向我在卢布林约翰·保罗二世天主教大学的中文课程，希望这个平台将成为学习汉语的好朋友。

        也欢迎大家点击“我的互动平台” 进入另一个多彩的世界。大家还可以到“开心一刻”栏目来轻松轻松。

Dear students and friends,  

      Hi, Cześć! I am JYang. This website, created all by myself, is mainly targeted at my Chinese courses at Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, hoping that this platform will be a good friend for Chinese learning.

       And you are welcome to click "My Interaction Platform" to access another colourful world. You may also visit "Moment of Fun" for fun.