香港国际学校将用简体字教中文课

据香港《星岛日报》6日报道,哈罗香港国际学校副校长戴维斯周一向家长发布通告称,计划从2019年8月起向小学一至五年级的学生只提供简体中文课程,取代现在简繁并行的课程;六年级及以上的学生因早前使用繁体字学中文,需要逐步过渡,会暂时保留简繁混用。通告称,改用简体字是为装备学生,“有充分语文能力以应付2047年的香港大环境”。不过哈罗发言人随后解释称,决定前已寻求各方意见,日后也会为学生举办使用繁体字的课外活动。该校发言人强调,学校管理层不太熟悉香港环境,相信学校改动不涉及政治考虑。



哈罗公学在英国有超过400年的悠久历史,有“英国首相摇篮”之称。哈罗香港国际学校于2012年9月创办,设有幼儿教育、小学及中学部。香港教育局资料显示,哈罗国际学校本学年有1200名学生,1/3来自香港。早在2014年,哈罗香港学校的资本证价格就已炒至600万港元,仍然供不应求。

针对哈罗拟取消繁体中文,有学生家长称,作为香港人,还是希望子女学习繁体字,而且香港政府也没有说2047年的香港不会有繁体,对于校方依据自行判断更改教学方式表示质疑。也有不少人表示支持,认为学习简体中文已成为世界潮流,港人学习简体字能更加融入国际社会,也有利于在内地发展。

据报道,哈罗香港于4日向家长公布了上述新安排。通告提到,当前,校内一到五年级的“初级班”(Lower School)学生可以选择以繁体字还是简体字学习中文。不过,校方认为,现行“双轨制”课程对学生并非最有利,遂决定于2019年8月起,“初级班”只会用简体字教授中文。

通告指出,校方明白当前的环境令人认为学习繁体字较理想,但学校需要为学生考虑,让他们“有充足的语文读写水平应对2047年的香港大环境”(we need to prepare our pupils to be fully literate in the context that Hong Kong will be in by 2047)。

据悉,取消“双轨制”后,一至二年级学生每2周会上8节中文课,三年级及以上则为6节。此前学习繁体字的6年级或以上学生,则会通过“繁简混合”逐步过渡,而修读英国GCSE及A-level课程的学生则不会受课程影响。

1

同时,校方会为各年级学生安排更多使用繁体字的课外活动。关于修改课程的新安排,哈罗将于下周二(12日)举行两场家长会,供家长提问及详细交待安排。

校方向港媒确认了通告内容的安排,并强调做相关决定前已向各方及办校团体讨论及寻求意见。

不过有刘姓家长提出,作为香港人,她希望子女能学习繁体字,让他们在读报、点餐和看电影等日常生活中可以认读中文字。

学校表示,明白有家长会倾向继续用繁体中文授课,但相信经过课外活动,学生仍会有广泛机会接触繁体字。

6日,哈罗又通过公关重申,相信调整可集中资源,采用单一中文书写法,即以简体字教授中文,会让学生更聚焦和清晰地学习中文;调整会分阶段推行,暂未有细节,欢迎家长通过既定途径与校方沟通。

据香港东网报道,有家长透露,该校内地和外国学生多数选择上简体字中文课程,而本地生则上繁体中文班,两批学生人数相若,都是约100人。

学校发言人表示,学生学简体字有利于日后在内地发展,且如今两地关系日益密切;方将“充分咨询家长的意见后才会有最终决定”。

 

这些学校都教简体中文

据报道,位于屯门的哈罗香港于2012年创校。学校网页显示,其本学年学费由幼儿园的14.6万(约合人民币12万)至预科的19.8万(约合人民币16万)不等。有属意哈罗的家长为增加子女入读机会一掷千金,购买数百万元港币的学校“债券”或资本证明书,换取优先入学条件。而城中著名的“哈罗家长”包括张学友、甄子丹等。

与此同时,香港另有多所国际学校推行“简体教授中文”。英基学校协会下属的22所学校中,除启新书院外,全部使用简体中文授课。

而耀中国际学校则以普通话及繁体字教授中文;汉基国际学校也以繁体字教学,简体字只用于初级班、学过简体字学生及特定教材。


香港在回归前即使用繁体字,回归后用繁体还是用简体是可以由香港特别行政区自行决定的,港人用惯繁体字因此一直沿用至今。不过近年来,香港社会认识到简体字的重要性,此前香港最大的电视台无线电视推出节目,在晚上8点半黄金时段播出的全部是普通话节目,字幕也全用简体字。