同学们、朋友们，

        为了大家对我们的课程的教学目的和教学安排有更好的了解和共识，特地发布我们的教学计划如下，包括这个课程的教学目的、使用的教材、考查形式以及模拟试题。希望同学们有什么建议或问题请和老师沟通，以便更好地促进我们的汉语教与学。

My students and friends,

In order for us to know better the aim and arrangements of our course and come to our agreement, now is published the teaching plan of our class as follows, including the teaching aim of the course, the teaching materials used, and the way of test as well as mock exam. It ishoped that if you have any suggestions or questions, do contact me to in order better promote our Chinese teaching and learning.

język chiński biznesowy 商务汉语

  索引

  Index

        3. 内容和安排  Tresci programowe and Schedule

        2. 使用的教材 Teaching Materials Used

        1. 教学目的 Teaching Aim

        4. 考查形式 Way of Test

        5. 模拟试题 Simulation Test

 

III. 内容和安排  Tresci programowe and Schedule

            本学期我们班上商务汉语课15周，日历如下This semester we will have classes for 15 weeks, as the calendar below：

月Month

    2 月

3 月

 

4 月

 

5 月

 

6 月

次times 1 2         3       4       5      6          7       8        9            10       11       12      13       14    15
日期Date 2.22 3.1 3.8 3.15 3.22 3.29   4.12 4.19 4.26   5.10 5.17 5.24 5.31   6.7 6.14

 

    次

  Nr.

                                                                                                内容和安排  Tresci programowe and Schedule
  1

1. 复习检查上节课; Review the previous lesson;

2， 新丝路中级速成商务汉语 II 北京大学 Średniozaawansowany nowym silk road business chińskich II (Uniwersytet Pekiński);  

    第八课，《我们想做贵公司的独家代理》，课文1词汇及练习、课文2词汇及练习（待续）    (P105: page number online)
  2

1. 复习检查上节课; Review the previous lesson;

2， 新丝路中级速成商务汉语 II 北京大学 Średniozaawansowany nowym silk road business chińskich II (Uniwersytet Pekiński);  

    第八课，课文2词汇及练习（续）、课文3词汇及练习  (P110)

      课程辅导 Course counseling
   3

1. 复习检查上节课; Review the previous lesson;

2， 新丝路中级速成商务汉语 II 北京大学 Średniozaawansowany nowym silk road business chińskich II (Uniwersytet Pekiński);  

    第九课，《我们什么时候签合同》，课文1词汇及练习、课文2词汇及练习（待续）    (P116: page number online)
  4

1. 复习检查上节课; Review the previous lesson;

2， 新丝路中级速成商务汉语 II 北京大学 Średniozaawansowany nowym silk road business chińskich II (Uniwersytet Pekiński);  

    第九课，课文2词汇及练习（续）、课文3词汇及练习  (P121)

      课程辅导 Course counseling
  5

1. 新学期教学计划解释 Explain the Teaching Plan for the New Semester

2， 新丝路中级速成商务汉语 II 北京大学 Średniozaawansowany nowym silk road business chińskich II (Uniwersytet Pekiński);  

    第十课，《我们向贵公司索赔50000美元》，课文1词汇及练习、课文2词汇及练习（待续）    (P126: page number online)
6

 

1. 复习检查上节课; Review the previous lesson;

2， 新丝路中级速成商务汉语 II 北京大学 Średniozaawansowany nowym silk road business chińskich II (Uniwersytet Pekiński);  

    第十课，课文2词汇及练习（续）、课文3词汇及练习  (P131)
7

 

1. 复习检查上节课; Review the previous lesson;

2. 新丝路高级速成商务汉语 I 北京大学 Zaawansowanym nowym silk road business chińskich I (Uniwersytet Pekiński);  

    第一课，《企业注册及企业介绍》，课文1词汇及练习、课文2词汇及练习（待续）    (P11: page number online)
8

 

1. 复习检查上节课; Review the previous lesson;

2. 新丝路高级速成商务汉语 I 北京大学 Zaawansowanym nowym silk road business chińskich I (Uniwersytet Pekiński);  

    第一课，课文2词汇及练习（续）、课文3词汇及练习  (P16)

      课程辅导 Course counseling
9

 

1. 复习检查上节课; Review the previous lesson;

2. 新丝路高级速成商务汉语 I 北京大学 Zaawansowanym nowym silk road business chińskich I (Uniwersytet Pekiński);  

    第二课，《银行利率及投资贷款》，课文1词汇及练习、课文2词汇及练习（待续）    (

P26: page number online)
10

 

1. 复习检查上节课; Review the previous lesson;

2。 新丝路高级速成商务汉语 I 北京大学 Zaawansowanym nowym silk road business chińskich I (Uniwersytet Pekiński);  

    第二课，课文2词汇及练习（续）、课文3词汇及练习  (P31)

      课程辅导 Course counseling
11

 

1. 复习检查上节课; Review the previous lesson;

2. 新丝路高级速成商务汉语 I 北京大学 Zaawansowanym nowym silk road business chińskich I (Uniwersytet Pekiński);  

    第四课，《招聘、应聘》，课文1词汇及练习、课文2词汇及练习（待续）    (

P54: page number online)
12

 

1. 复习检查上节课; Review the previous lesson;

2. 新丝路高级速成商务汉语 I 北京大学 Zaawansowanym nowym silk road business chińskich I (Uniwersytet Pekiński);  

    第四课，课文2词汇及练习（续）、课文3词汇及练习 (P59)

      课程辅导 Course counseling
13

 

1. 复习检查上节课; Review the previous lesson;

2. 新丝路高级速成商务汉语 I 北京大学 Zaawansowanym nowym silk road business chińskich I (Uniwersytet Pekiński);  

    第八课，《产品与品牌》，课文1词汇及练习、课文2词汇及练习（待续）    (P108: page number online)

      课程辅导 Course counseling
14

1. 复习检查上节课; Review the previous lesson;

2. 新丝路高级速成商务汉语 I 北京大学 Zaawansowanym nowym silk road business chińskich I (Uniwersytet Pekiński);  

    第八课，课文2词汇及练习（续）、课文3词汇及练习 (P114)
15

 

Review
    备注

   Note

1. 由于我们是三年级，所以这里没有很多英语翻译，如果有不清楚的地方，可以联系老师；

2. 也许随着今后可能的需要，我们也可能适当调整我们的教学计划包括课本和进度； We may possibly make some proper modifications on this schedule with the probable need later.

 

I. 教学目的 Teaching Aim

     “商务汉语”课程的教学目的为：

         .学习与商务汉语有关的知识和词汇词语，包括企业运行、外贸、金融操作等。

The teaching purpose of "Business Chinese" course is:

    Learn something about business and expressions related to business Chinese, including business operations, foreign trade, financial operations, etc.


II. 使用的教材 Teaching Materials Used

       1. 用于课堂的课本 Textbook for Class Teaching

          新丝路中级速成商务汉语 II 北京大学 Średniozaawansowany nowym silk road business chińskich II (Uniwersytet Pekiński);  

         新丝路高级速成商务汉语 I 北京大学 Zaawansowanym nowym silk road business chińskich I (Uniwersytet Pekiński);  

 

      2. 供自学参考 For Self Learning Reference

         1) 新丝路中级速成商务汉语 I 北京大学 Średniozaawansowany nowym silk road business chińskich III (Uniwersytet Pekiński);  

              新丝路高级速成商务汉语 II 北京大学 Zaawansowanym nowym silk road business chińskich II (Uniwersytet Pekiński);  

          4) 国际商务汉语 北京语言大学 Internacjonalny przedsiębiorstw chińskich podręcznik w pekinie język uniwersitet press; 

          5)  高级商务汉语（北京大学出版社） Zaawansowanych przedsiębiorstw chińskich podręcznik w pekinie university press   

          6) 公司汉语（北京大学） Business Chinese for Companies, (Uniwersytet Pekiński）

          7）Business Chinese 900 商务汉语900句

 

IV. 考查形式 Way of Test

      笔试，按照要求回答问题或叙述。 Answer questions or narrate according to the request on the paper.

V. 模拟试题 Simulation Test

                                                                      商务汉语考试题（ 《中级速成商务汉语II》 ）

商务汉语试题

注：考试的时候，从第一题的10个中选择5个，第二题从10个中选择5个，第三题从5个中选择3个。

    

一．用所给的词语造句 Make sentences with the words given

1. 一(yì)分(fēn)钱(qián)一(yì)分(fēn)货(huò) 

2. 畅(chànɡ)销(xiāo)

3. 供(ɡōnɡ)不(bú)应(yìnɡ)求(qiú) 

4. 尽(jǐn)管(ɡuǎn)

5. 仅(jǐn)次(cì)于(yú)

6. 提(tí)前(qián)

7. 保(bǎo)证(zhènɡ)

8. 打(dǎ)折(zhé)

9. 优(yōu)势(shì)

10. 洽(qià)谈(tán)

 

二．译成英语 Translate into English


1. 今年这个工厂的汽车产量比 2015 年增加了三倍。
2. 该这架飞机是音速的两倍。

3. 这个国家的钢产量是 2009 年的四倍。

4. 由于新的技术，这个工厂的产量提高至原先的二倍。

5. 这家工厂今年汽车的产量比去年增加了2000辆。

6. 这家工厂今年汽车的产量比去年增加至2000辆。

7. 我们学校图书馆的书比他们学校图书馆的书多一倍。

8. 我们学校图书馆的书是他们学校图书馆的三倍。

9. 我们学校图书馆的书不如他们学校图书馆的书多。

10. 我们学校图书馆的书和他们学校图书馆的书一样多。

 

三．回答问题 Answer the questions


1. 对外贸易的主要有几种付款方式？哪种付款方式采用得最多？为什么？
How many payments in international trade? Which mode is most used? Why?

 

2. 国际贸易中有哪些常见的运输方式哪一种最重要？

What are the common transportation modes in international trade? Which one is most important?

 

3. 你所在的卢布林国际贸易公司将向中国北京出口PERLA啤酒。和北京的公司谈判的时候，你认为卢布林国际贸易公司应该选择离岸价贸易方式还是到岸价贸易方式？为什么？

（The Lublin International Trade Company you are working in will export Perla Piwo to Pekin, Chiny. When negotiating with the company of Pekin, your company, you think, should choose FOB or CIF way of trading? Why?)

 

4. 你所在的卢布林国际贸易公司将向中国北京出口PERLA啤酒，付款方式采用“信用证”方式。什么是“信用证”方式？为什么采用“信用证”方式？

(The Lublin International Trade Company you are working in will export Perla Piwo to Pekin, Chiny, and the way of payment is collecting through bank. Please explain what is the way of “collecting through bank”? Why the way of “collecting through bank” should be applied?)

 

5. 你在公司的销售部担任经理。今天，销售部开会，讨论去年第四季度的销售情况和今年的销售计划。请你写出你准备在会议上的发言，介绍去年第四季度你们销售手机的情况，包括销售了多少个手机，比去年第三季度增长了多少，销售额是多少，市场占有率是多少，并对今年如何提高销售率提出你的建议。

 

 

 

Nazwisko i Imie ________________________________    Nr albumu ____________     
   
     Business Chinese Paper 2020.1
    

一．用所给的词语造句 Make sentences with the words given

  1. 一(yì)分(fēn)钱(qián)一(yì)分(fēn)货(huò) 
  1. 畅(chànɡ)销(xiāo)

 

  1. 供(ɡōnɡ)不(bú)应(yìnɡ)求(qiú) 
  1. 提(tí)前(qián)

 

  1. 优(yōu)势(shì)

 

二．译成英语 Translate into English
1. 今年这个工厂的汽车产量比 2015 年增加了三倍。

  1. 这个国家的钢产量是 2009 年的四倍。

 

  1. 由于新的技术，这个工厂的产量提高至原先的二倍。
  1. 这家工厂今年汽车的产量比去年增加了2000辆。

 

  1. 这家工厂今年汽车的产量比去年增加至2000辆。

 

三．回答问题 Answer the questions

  1. 国际贸易中有哪些常见的运输方式哪一种最重要？

What are the common transportation modes in international trade? Which one is most important?

 

 

  1. 你所在的卢布林国际贸易公司将向中国北京出口PERLA啤酒。和北京的公司谈判的时候，你认为卢布林国际贸易公司应该选择离岸价贸易方式还是到岸价贸易方式？为什么？

（The Lublin International Trade Company you are working in will export Perla Piwo to Pekin, Chiny. When negotiating with the company of Pekin, your company, you think, should choose FOB or CIF way of trading? Why?)

 

 

  1. 你所在的卢布林国际贸易公司将向中国北京出口PERLA啤酒，付款方式采用“信用证”方式。什么是“信用证”方式？为什么采用“信用证”方式？

(The Lublin International Trade Company you are working in will export Perla Piwo to Pekin, Chiny, and the way of payment is collecting through bank. Please explain what is the way of “collecting through bank”? Why the way of “collecting through bank” should be applied?)