Back to Sweet Home

                                               姑娘我爱你 I Love You Girl

 

同学们、朋友们,

        为了大家对我们的课程的教学目的和教学安排有更好的了解和共识,特地发布我们班2019/2020冬季学期的教学计划如下,包括这个课程的教学目的、使用的教材、考查形式以及模拟试题。希望同学们有什么建议或问题请和老师沟通,以便更好地促进我们的汉语教与学。

My students and friends,

In order for us to know better the aim and arrangements of our course and come to our agreement, now is published the teaching plan of our class in semestr zimowy 2019-2020 as follows, including the teaching aim of the course, the teaching materials used, and the way of test as well as mock exam. It ishoped that if you have any suggestions or questions, do contact me to in order better promote our Chinese teaching and learning.

teksty ekonomiczne 经济文本阅读

  索引

  Index

        1. 内容和安排  Tresci programowe and Schedule

        2. 教学目的 Teaching Aim

        3. 使用的教材 Teaching Materials Used

        4. 考查形式 Way of Test

        5. 模拟试题 Simulation Test

 

III. 内容和安排  Tresci programowe and Schedule

      本学期我们班上语音课15周,日历如下This semester we will have Phonetics lessons for 15 weeks, as the calendar below:

 

10月

 

11月

 

12月

 

1月

周四

       3

10

17

      24

  万灵节

   

         7

14

21

28

 

5

12

19

 

 

     2

9

16

    23

 

 

     周次

  Wk. Nr.

                                                                                               内容和安排  Tresci programowe and Schedule
       1 

   (10.3)

1. 新学期教学计划解释 Explain the Teaching Plan for the New Semester

2. 《新汉语经济新闻阅读教程 》(高级上) 第一课(“北京首旅打造全国最大旅游集团 Beijing BTG to build the country's largest tourism group”);

词汇、文本阅读       (P7: page number online)

        2 

   (10.10)

《新汉语经济新闻阅读教程 》(高级上) 第一课(“北京首旅打造全国最大旅游集团 Beijing BTG to build the country's largest tourism group”);

练习、新闻阅读     (P14)

        3

   (10.17)

《新汉语经济新闻阅读教程 》(高级上) 第二课(“世博会将为上海留下什么? What will the Expo leave for Shanghai? ");

词汇、文本阅读       (P21)

       4

   (10.24)

《新汉语经济新闻阅读教程 》(高级上) 第二课(“世博会将为上海留下什么? What will the Expo leave for Shanghai? ");

练习、新闻阅读  (P28)

        5

   (11.7)

《新汉语经济新闻阅读教程 》(高级上) 第三课(“别让”洋品牌“把我们淹没了”  We should not be drowned by the foreign brands);

词汇、文本阅读       (P35)

        6 

   (11.14)

《新汉语经济新闻阅读教程 》(高级上) 第三课(“别让”洋品牌“把我们淹没了”  We should not be drowned by the foreign brands);

练习、新闻阅读  (P41)

       7

  (11.21)

《新汉语经济新闻阅读教程 》(高级上) 第四课(“困境与突破:如何看待我国当前就业形势“  Difficulties and breakthroughs: how to treat China's current employment situation);

词汇、文本阅读       (P49)

       8

   (11.28)

《新汉语经济新闻阅读教程 》(高级上) 第四课(“困境与突破:如何看待我国当前就业形势“  Difficulties and breakthroughs: how to treat China's current employment situation);

练习、新闻阅读  (P57)

       9

   (12.5)

《新汉语经济新闻阅读教程 》(高级上) 第七课 (”外来股民喜欢中国股市“ Foreign investors like Chinese stock markets);

词汇、文本阅读       (P87)

      10

   (12.12)

《新汉语经济新闻阅读教程 》(高级上) 第七课 (”外来股民喜欢中国股市“ Foreign investors like Chinese stock markets);

练习、新闻阅读  (P95)

       11

   (12.19)

《新汉语经济新闻阅读教程 》(高级上) 第八课(“长三角:世界第六大都市圈的诱惑 The Yangtze River Delta: the Temptation of the World's Sixth Largest Metropolitan Area”);

词汇、文本阅读       (P100)

       12

   (1.2)

《新汉语经济新闻阅读教程 》(高级上) 第八课(“长三角:世界第六大都市圈的诱惑 The Yangtze River Delta: the Temptation of the World's Sixth Largest Metropolitan Area”);

练习、新闻阅读(“长三角:距离正在缩小 Distance Is Shrinking”)  (P107)

      13

   (1.9)

《新汉语经济新闻阅读教程 》(高级上) 第九课(“面对来势凶猛的外资企业,中国房地产商:我们并不畏惧竞争! Facing fierce foreign-funded enterprises, Chinese Real Estate Developers: We Are no Afraid of Competition”),词汇、文本阅读      (P116)
      14

   (1.16)

《新汉语经济新闻阅读教程 》(高级上) 第九课(面对来势凶猛的外资企业,中国房地产商:我们并不畏惧竞争! Facing fierce foreign-funded enterprises, Chinese Real Estate Developers: We Are no Afraid of Competition”);

练习、新闻阅读(“海外资本进军北京房地产市场提速?Overseas Capital Accelerates to Enter Beijing Real Estate Market? ”)  (P123)

      15

   (1.23)

期末复习 General Reviewing;
    备注

   Note

1. 毕竟我们是高年级,所以这里没有英语翻译,如果有不清楚的地方,可以联系 老师;

2. 也许随着今后可能的需要,我们也可能适当调整我们的教学计划包括课本和进度; We may possibly make some proper modifications on this schedule with the probable need later.

 

I. 教学目的 Teaching Ai,

      1.掌握中国的经济和商业词汇
      2.了解经济学的基础知识
      3. 学习阅读有关中国的经济、金融和商业的新闻报道和专业信息 ,学会从各种汉语媒体及时了解中国经济的现状,进一步了解当代中国。

      1. Have mastery of Chinese economic and business vocabulary.
      2. Learn the basics economics.
      3. Learn to read news reports and professional information about China's economy, finance and business, and learn to keep timely abreast of the current situation of Chinese economy from various Chinese media and learn more about contemporary China.

 

II. 使用的教材 Teaching Materials Used

       1. 用于课堂的课本 Textbooks for Class Teaching

          1) 《新汉语经济新闻阅读教Chinese songs and music/Songs and music.html程 》高级上 北京大学 Nowe chińskie wiadomości ekonomiczne czytanie podręcznika -Zaawansowane I (Uniwersytet Pekiński)

          2) 《新汉语经济新闻阅读教程 》高级下 北京大学 Nowe chińskie wiadomości ekonomiczne czytanie podręcznika -Zaawansowane II (Uniwersytet Pekiński)

      2. 供自学参考 For Self Learning Reference

          1) 《最新经贸汉语阅读教程 》 "Lastest Economy & Trade Chinese Reading Textbook  " 

           2) 网上在线中国经济网站 Więcej danych ekonomicznych online:

                中国经济新闻网 gospodarki chin, news   http://www.cet.com.cn/

                中国经济信息网 Informacje o gospodarce Chin   http://www.cei.gov.cn/

                 经济网 Chińska gospodarka   http://www.jingji.com.cn/

 

IV. 考查形式 Way of Test

      笔试:包括经济专业词汇解释和经济新闻文章的阅读理解。

V. 模拟试题 Simulation Test

Economic Texts Reading Paper

一.词语解释(Explain the meaning of the following words in Chinese or English):
1. 开张

  2. 一带一路

  3. 上旬

  4. 龙头

  5.  6个百分点

  6. 总裁

  7. 外资企业

  8. 契机

  9. 本土化

  10. 房地产

二.选择合适的词语填空

  1. 亟待,等待,期待
  2. 防止大气污染是我国________解决的严重问题;
  3. 为了能够见到他的老朋友,他已经____很多年了;
  4. 人们_____这个城市会越来越漂亮。
  5. 借助,协助,帮助
  6. 在贵公司的____下,我们顺利地完成这次交易;
  7. ____这次机会,我们增进了互相了解;
  8. 在我最困难的时候,是你的____鼓舞了我。
  9. 重复,重叠,重新
  10. 这篇文章他已经____读了很多遍了,可是还是有很多地方不太懂。
  11. 这两张照片____了,看不清楚,没有拍照好。
  12. 这两张照片没有拍照好,看不清楚,需要____拍照。
  13. 谋求,要求,追求
  14. 到中国留学是我____的目标;
  15. 这次大会的目的是____这个地区的和平;
  16. 老师____我们按时完成作业。
  17. 流程,进程,过程
  18. 学好汉语是个长期的____,因为需要学习很多的课程;
  19. 这个国家正在走向现代化的____中;
  20. 手机制造是给非常复杂精密的____,而且竞争也非常激烈。
  21. 强大,强壮,强化
  22. 这个国家这次派出了实力非常____的队伍去参加运动会。
  23. 这些运动员的身体都非常____。
  24. 公司经理说,我们必须____我们公司的管理,迎接市场的更大的挑战。
  25. 实行,执行,履行
  26. 公司很好地____了所以的合同,赢得了客户的信任;
  27. 从今年开始在这个城市开始____新的交通法规;
  28. 新的交通法规在明年开始____实行。

 

三.句子排列根据你的理解,将下列句子进行排列,如ADBC等(Orange the sentences accordding to your understanding)
(                                       )
1. A.长三角受到了社会各界的关注
B.更是使长三角充满了吸引各方投资者的魅力
C.作为中国经济最发达的地区之一
D.而即将打造成世界第六大都市圈的诱惑
2. A.长三角地区地处中国的东海之滨
B.这里不仅有良好的地理环境
C.还有扎实的经济基础和丰富的人文资源
D.位于长江下游沿岸和杭州湾周边
3. A.就从这点来看
B.尽管长三角只拥有全国1%的土地和10.4%的人口
C.国内任何一个地区都无法与其比拟
D.但却创造了 22.1%的国内总产值
4. A.各地政府纷纷出台相关政策加以控制
B.长三角地区的房价出现了疯长的趋势
C.为抑制过火的房产市场和打击房屋炒作行为
D.由于房地产商的大举进入
5. A.有些大发展商把目标转向长三角
B.他们不仅把目光放在个别大城市
C.更是准备扎根在整个长三角地区
D.为使企业能够长期得到发展

四.从“A优势、B优异、C优先”中选择合适的词填空(Filling the blanks with A, B or C): 
1. 在路上行走遇到残疾人时,应该让他们(      )通过。
2. 虽然你的经验不如他,但你也有自己的(     ),比如说年轻、有创新精神。
3. .韩国足球队在2002年世界杯决赛中取得了(      )的成绩。

五.从后面的“ABCDE”中选择合适的填空(Filling the blanks with A, B, C, D or E)
“丝绸之路”是历史上横贯欧亚大陆的一条贸易交通线。在经由这条路线进 行的贸易中,以中国输出的丝绸最具代表性,地理学家们就将这条横贯东西大陆 的陆上交通路线称为“丝绸之路”。中国的丝绸除通过这条陆路大量输往中亚、 西亚和非洲、欧洲国家外,(    )。 自汉朝开始,中国与马来半岛就已有接触,尤其 是唐代之后,来往更加密切。因为海道的便利性要优 于陆路,(    ),由此,便有了“海上丝 绸之路”。 根据文献记载,(    ),主要有丝绸、 瓷器、茶叶以及铜铁器等四大类;往回输入的主要是 外国的香料、花草等一些供宫廷赏玩的奇珍异宝。因此,一些学者也称这条海上 交通路线为“陶瓷之路”或“香料之路”。 在隋唐以前,(    )。到隋唐时期,由于陆上丝绸之路被战争所 阻断,海上丝绸之路开始兴起。到唐宋两代,(    ),中国通往东南 亚、印度洋及非洲大陆的航路纷纷开通或延伸,海上丝绸之路终于替代了陆上丝 绸之路,成为中国对外交往的主要通道。

A 也通过海路源源不断地销往世界各国
B 伴随着中国造船、航海技术的长足发展
C 中西贸易开始越来越多地利用海上航道
D 中国通过海上丝绸之路往外运输的商品
E 海上丝绸之路还只是陆上丝绸之路的一种补充形式

六.阅读下面的经济类文章,然后选择正确的答案(Read the economic passage and choose the best answers)
英国国家统计局 2013 年数据显示,英国有 56.2 万人受雇于房地产公司,这 是 1978 年以来的最高纪录。可以说,英国人现在最喜欢的职业是房地产中介。
最让人称奇的一点是,在世界各地,房地产中介几乎没有受到互联网冲击。过去几年,互联网深刻地改变了很多传统商业。比如人们不再热衷去实体店购买商品, 而是选择网上购物;且商品价格大幅下降,让传统商家苦不堪言。虽然有很多互 联网公司为用户提供免费房源,但传统房地产中介没有减少,而且佣金不断上升。
对互联网公司而言,房地产中介的门槛很高。因为这个行业里的很多工作技 能和信息无法实现标准化,因此不能在网页上呈现给用户。比如那些本地化和私 人化的信息:房屋历史、邻居是什么人、社区环境等。
此外,房屋买卖过程涉及很多领域,比如合同、税务、贷款和估值等。很多 人对这些领域不熟悉,买卖时就需要专业人士帮忙。而且对绝大部分人来说,房 产买卖是个大交易,他们不愿意承担风险,需要房地产中介来降低风险。
房地产中介在现场的推销也非常重要。买卖房屋必须去现场考察,很多人买 房都是在房地产中介的大力推销下做出的决定。 不过,房地产中介虽然没被互联网公司取代,却也发生了很大变化。比如越 来越多的房地产信息被放到网络上,房地产信息越来越透明

请根据课文内容,选择唯一正确的答案:
1.这篇文章意在说明:
A. 房地产买卖非常麻烦            B 房地产中介非常重要
C 房地产中介受互联网影响小      D 英国人非常喜欢房地产中介
(               )
2.第二段中画线的“门槛”指的是:
A 门框                          B 窍门
C 标准或条件                    D 技能和知识
(                )
3.房地产中介受互联网影响小的原因有很多,下列哪项不是?
A 房地产中介是个热门职业        B 房地产中介现场推销很重要
C 办理买卖手续需要中介帮忙      D 很多信息互联网公司无法提供
(                )
4.根据上文,可以推断出:
A 目前房屋买卖不存在风险        B 很多房地产中介将会面临失业
C 房地产中介信息公开度越来越高  D 未来人们更愿意在网上交易房屋
(                )

.阅读下面的经济类文章,然后做后面的题(Read the following economic passage and answer the questions with T正确 or F错误):
“入世”给广州带来的机遇和挑战
昨天下午,广州市外经贸委副主任翁文祥接受了记者的采访,代表广州市外经贸委就中国 加入世界贸易组织后,广州所面临的机遇和挑战发表了意见。
广州在劳动密集型和资源密集型两类产业上具有很大的优势,所以在短期内,服装、纺织 品、鞋类、箱包、自行车、塑料制品、风扇、玩具、皮革、家电及日用产品等企业将成为入世后的主 要受惠者。他预测,到 2005年国外市场全面取消对中国的配额限制后,广州的纺织品和服装可 以进一步扩大出口,增幅可达 30%。
另外,广州的优势产业和优势产品将会由于资金的进入、市场的扩大而获得更大发展。特 别是今年广州被外经贸部列为全国“科技兴贸”15个城市之一,这一契机将改变广州产业后劲 不足、“广东货”名牌少、质量差的局面。据介绍,一批可望成为新的经济增长点的产业和产品, 如大众电脑、乐华电机、华凌空调、广船、珠江钢琴等,将成为“广东货”冲击国际市场的生力军。 同时,世界 500强企业中已有 59家企业的 99个项目在广州落户。入世以后,将有更多的跨国 公司把劳动密集型的产品生产向广州市转移,这会增加新的就业机会,创造新的发展空间。
但是,入世以后,资金和技术密集型产业将受到较大冲击,国有企业的压力也会比非国有 企业大。处于劣势或优势不明显的产品和行业有制糖、食品添加剂、造纸、化肥、农药、建材及汽 车工业等。垄断性较高、开放程度不高的行业,如金融、保险、零售、电信等服务行业以及刚刚起 步的高科技产业,如芯片、化学制药等,在国外企业占有绝对优势的情况下也比较困难。还有另 一类生产成本高、生产能力过剩的产品,如彩色显像管等也将受到较大的冲击。同时,各类外贸企业也将受到不同程度的冲击。因为目前,外贸企业在出口信贷、银行信贷等方面还享受一定 程度的优惠政策,但是入世后这一切将不复存在。
他认为,近期内广州市政府需要做的是认真研究 WTO的游戏规则,理顺政府—市场—企 业—社会之间的关系,调整出口商品、市场和企业结构,特别要提高出口商品的技术含量。从长 远来看,政府要推动产业体制重组,形成贸易—生产—投资—服务一体化的多元投资主体,积 极拓展境外加工贸易。这样,广州在中国入世后遇到的将更多的是机遇,而不是困难。

根据文章内容,判断下列说法是否正确:
(     )1入世以后,广州的资金和技术密集型产业将有很大优势。
(     )2入世以后,广州的资源密集型产业将受到很大冲击。
(     )3入世后的主要受惠者包括玩具、皮革、家电及日用产品等企业。
(     )4以前,“广东货”名牌少、质量差。
(     )5造纸、化肥、农药、建材及汽车工业等在入世后将比较困难。
(     )6金融、保险、零售、电信等服务行业入世后将受到冲击,因为它们刚刚起步。
(     )7高科技产业,如芯片、化学制药等,入世后将有更多机会。
(     )8各类外贸企业入世后将受到不同程度的冲击,因为它们不再受到政策保护。
(     )9入世后,彩色显像管的生产企业也将受到冲击,因为生产能力过剩。
(     )10珠江钢琴是广州市的优势产品。

 

附:答案

一. 略        二. 略

三.1.CADB  2.ADBC  3.BDAC   4.DBCA   5.DABC
四.1.优先  2.优势   3.优异
五.ACDEB
六.CCAC
七.错1267

                                                                                   

                                                                     Back to Sweet Home