宝岛台湾

                       Taiwan, treasure island

台湾景点 Places to visit in Taiwan

 

波兰 -台湾 Poland -Taiwan

 

宝岛台湾,台湾话称为"台灣",台罗为Tâi-uân,客家话Thòi-vàn。注音符号为ㄊㄞˊ ㄨㄢ,汉语拼音为táiwān,通用则为 taïwan。


Treasure Island Taiwan, is called "Taiwan" in Taiwanese, Tâi-uân in Tailuo, and Thòi-vàn in Hakka. The phonetic symbol is ㄊ ㄞ ˊ ㄨ ㄢ, Chinese Pinyin is táiwān, and the common one is taïwan.

台湾名称的书写也不一般,简体字书写为台湾,繁体字(正体字)书写为台灣或臺灣,因为"台"与"臺"为通用的异体字。在民间和媒体上多写为台湾,正式文件中则多使用"臺灣"。

The writing of Taiwan 's name is also unusual. The simplified characters are written as 台湾, and the complicated (traditional) characters are 台灣 or 臺灣, because "台" and "臺" are common variant characters. It is often written as 台湾 in communities and media, while "臺灣" is mostly used in official documents.

 

 

国父纪念馆 Sun Yat-Sen Memorial Hall

 

台北故宫 Palace Museum in Taipei

 

自由广场 Freedom Square

 

台北101 Taipei 101

 

台湾是个岛屿,位于东亚和太平洋西北侧,依次环绕该岛的是东海、太平洋(菲律宾海)、巴士海峡、南海和台湾海峡。台湾岛面积约3.6万平方公里,为世界第38大岛屿。根据2020年的统计,人口约23,334,000人,其中约700万人集中在台北都会区。

Taiwan is an island located in East Asia and on the northwest of Pacific Ocean. The island is surrounded by the East China Sea, the Pacific Ocean (Philippine Sea), the Bashi Strait, the South China Sea, and the Taiwan Strait. With an area of approximatedly 36,000 square kilometers, Taiwan Island is the 38th largest island in the world. According to statistics in 2020, the population is about 23,334,000 people, of which about 7 million people are concentrated in the Taipei metropolitan area.

 

阿里山 Mt Ali

 

日月潭 Sun Moon Lake

 

太鲁阁公园 Taroko Park

 

台湾的民族以汉族和原住民高山族为主,宗教则有佛教、道教、基督新教、天主教等。"台湾"的名称即来自于南台湾原住民族西拉雅族的台窝湾(Tâi-o-uân),后定名为"台湾(Tâi-uân)"。

The ethnic groups in Taiwan are dominated by Han nationality and aboriginal Gaoshan people, and the religions include Buddhism, Taoism, Protestantism, and Catholicism, etc. The name "Taiwan" is derived from the Taiwo Bay (Tâi-o-uân), the indigenous ethnic group of the Silayas in southern Taiwan, and it was finally named "Taiwan (Tâi-uân)".

台湾有着很多别称,如"宝岛"、"蓬莱"(正是杨老师的祖籍哦)、"鲲岛"、、"福尔摩沙(福摩萨)(意思是"美丽的岛")"、"高砂"等。

Taiwan has many nick names, such as "treasure island", "Penglai" (just JYang's ancestral home), "Kun Island", "Formosa (meaning "beautiful island"), and" Takasago", etc.

 

爱河 Love River

 

玉山 Mt Jade

 

Peng Lake

 

台湾由于物产丰富,故又称宝岛。"蓬莱"则来自《山海经》中的海上仙岛蓬莱(杨老师的祖籍哦),而"鲲岛"则是缘于台湾特殊的地理地貌。

Taiwan is also known as Treasure Island thanks to its abundant resources. The name "Penglai" comes from the fairy island Penglai (JYang's ancestral home) in "The Classic of Mountains and Seas", and the name "Kun Island" is due to Taiwan's special geographical features.

台湾拥有数不胜数的美丽景点,如日月潭、阿里山、玉山、爱河、垦丁、太鲁阁,以及台北故宫(博物院)、台北101等等。

Taiwan has numerous beautiful scenic spots and attractions, such as Sun Moon Lake, Mt Ali, Mt Jade, Love River, Kenting, Taroko, as well as Taipei Forbidden City (Palace Museum), Taipei 101, and so on.

 

垦丁公园南湾 Nanwan (South_Bay) 

 

Taiwan has numerous beautiful scenic spots and attractions, such as Sun Moon Lake, Mt Ali, Mt Jade, Love River, Kenting, Taroko, as well as Taipei Forbidden City (Palace Museum), Taipei 101, and so on.

台湾岛与大陆最短的距离是新竹的南竂渔港到福建的平潭岛,只有68海浬(约125公里)。

The shortest way between Taiwan Island and the mainland is from Nanliao Fishing Port of Hsinchu city to Pingtan Island of Fujian province, only 68 nautical miles (about 125 kilometers).

 

新竹 Hsin Chu 

 

其实新竹并不简单呢!新竹享有“台湾硅谷”之誉,是全球著名的高科技代工的重镇,也是有着深厚文化底蕴的古都和高等教育重镇。

Actually Hsinchu is not that simple! Hsinchu, known as "Silicon Valley of Taiwan", is a world-renowned high-tech OEM major city, and is also an ancient capital and an important higher education city with profound cultural heritage.

台北和新竹,杨老师的家族与之有着历史的不解之缘,也是杨老师萦绕心头挥之不去的遗憾 --终未能了却久远的托付与夙愿。仅以此暂作告慰!

JYang ’s family has a historical indissoluble bond with Taipei and Hsinchu, and it ’s also a lingering regret for JYang in his heart --a long-standing commitment and long-cherished wish that he has failed. Just with this as a token of condolence!

 

新竹 Hsin Chu

 

新竹佛陀世界 Buddha World in Hsin Chu

 

新竹 Hsin Chu

 

新竹火车站 Train Station of Hsin Chu

 

 

词语学习 Words to learn

台(tái)湾(wān) Taiwan


宝(bǎo) (贝(bèi))treasure


岛(dǎo)(屿(yǔ)) island/ile


符(fú)号(hào) symbol


拼(pīn)音(yīn) Pinyin


简(jiǎn)化(huà) simplified


简(jiǎn)化(huà)字(zì) simplified character


复(fù)杂(zá)的(de) complicated


繁(fán)体(tǐ)字(zì) complicated character (traditional character)


正(zhènɡ)体(tǐ)字(zì) traditional character


媒(méi)体(tǐ) media


正(zhènɡ)式(shì)/官(ɡuān)方(fānɡ) official


文(wén)件(jiàn) document/file


海(hǎi)峡(xiá) strait


亚(yà)洲(zhōu) Asia


环(huán)绕(rào) surround


太(tài)平(pínɡ)洋(yánɡ) Pacific Ocean


面(miàn)积(jī) area


平(pínɡ)方(fānɡ)公(ɡōnɡ)里(lǐ)(千(qiān)米(mǐ)) squanre kilometer


统(tǒnɡ)计(jì) statistics


人(rén)口(kǒu) population


集(jí)中(zhōnɡ) concentrateconcentrate


都(dū)市(shì) metropolitan


民(mín)族(zú) nationality


宗(zōnɡ)教(jiào) religion


佛(fó)教(jiào) Buddhism


道(dào)教(jiào) Taoism


基(jī)督(dū)教(jiào) Christianity


新(xīn)教(jiào)/抗(kànɡ)议(yì)宗(zōnɡ) Protestantism


天(tiān)主(zhǔ)教(jiào) Catholicism/Catholic Church


景(jǐnɡ)点(diǎn) attractions/scenic spots


宫(ɡōnɡ)殿(diàn) palace


大(dà)陆(lù) mainland


高(ɡāo)科(kē)技(jì) high-tech


著(zhù)名(mínɡ) famous/renowned/


文(wén)化(huà) culture


高(ɡāo)等(děnɡ)教(jiào)育(yù) higher education


不(bù)解(jiě)之(zhī)缘(yuán) imdissoluble bond


挥(huī)之(zhī)不(bù)去(qù)/萦(yínɡ)绕(rào)/徘(pái)徊(huái) lingering


遗(yí)憾(hàn) regret/pity


夙(sù)愿(yuàn) long-cherished wish


台(tái)北(běi) Taipei


新(xīn)竹(zhú) Hsinchu

 

“杨老师汉学”有3个栏目的内容

(请点击顶部蓝色"杨老师汉学"阅读更多)

There are 3 sections in "JYangSinology"

(Please click the blue"JYangSinology" 

  on the top and read more)

1.教学栏Teaching section

课堂辅导Our lessons

基本句型Sentence paterns

专业汉语Special Chinese

时政汉语Current Affairs Chinese1

时政汉语Current Affairs Chinese2

 

2.文化栏Culture section

中国知识About China

武术太极Martial arts & taiji

成语故事Idioms and stories

形象表达Vivid expressions

诗词歌曲Peoms and songs

 

3.信息栏Information section

关于本公众号About JYangSinology

汉语知识Chinese language

HSK汉语水平考试

量词缩略Measure words & Abbreviation

轻松聊天Free talk

 

学习汉语的课堂;了解中国的窗口

A Classroom for Chinese Learning;

A Window for Knowing China