西藏拉萨布达拉宫

                 Potala Palace in Lhasa, Tibet

公元7世纪,著名的吐蕃第三十三代赞普松赞干布在迁都拉萨后为文成公主修建了布达拉宫。公元1645年,五世达赖喇嘛决定重建布达拉宫,直到1933年才最终完成了布达拉宫的修建。

In the 7th century, after moving to Lhasa, the famous Zampson Zangganbu, the 33rd generation of Tubo, built the Potala Palace for Princess Wencheng. In 1645, the fifth Dalai Lama decided to rebuild the Potala Palace. It was not until 1933 that the construction of the Potala Palace was finally completed.


(布达拉宫 Potala Palace)


(布达拉宫 Potala Palace)


东大殿 Eastern Basilica


白宫东大门 Eastern Gate of the White House


菩萨壁画 Bodhisattva Mural


广场上的跳神和臧戏表演

Dancing God and Zang Puppet Performance on the Square


僧院学校 

Buddhist Monastery School


白宫 White House


各种壁画 Various Murals


最有名的壁画 Most famous mural


文成公主入藏图 

Picture of Princess Wencheng Entering Tibet


白宫最大的宫殿

The biggest palace of White House


圆满大殿 Perfection Basilica


五世达赖的金印
Gold Seal of the Fifth Dalai Lama


侍卫殿

Imperial bodyguard hall


大殿 Great Hall


永固福德宫,达赖喇嘛的会客室

Yongguford Palace, Dalai Lama's Reception Room


长寿殊胜宫,达赖喇嘛寝宫
Longevity Shusheng Palace, Dalai Lama's Bed Room


西日光殿,掌管宫殿内的起居饮食

Western Sunshine Palace, in charge of living and eating in the palace


白宫内的走廊
Corridor in the White House


通向红宫的白宫屋顶
Top of White House leading to Red House


最高点 The top of the Palace


红宫 Red House


红宫的珍宝

Treasures in Red House


红宫的珍宝(全部黄金)

Treasures in Red House (all made of gold)


红宫的珍宝

Treasures in Red House


弥勒佛殿主尊弥勒佛像

Statue of Maitreya Buddha in Maitreya Temple

法王洞弥勒佛像

Statue of Maitreya Buddha in the Cave of King of Law


银质千手千眼观世音像

Silver Thousand-Handed & Thousand-Eye Avalokitesvara


乾隆皇帝的牌位

The Memorial Tablet of Emperor Qianlong




七世达赖喇嘛格桑嘉措

Seventh Dalai Lama Gesangatso


和他的灵塔殿

And his Coffin Tower House


九世达赖喇嘛隆朵嘉措

Ninth Dalai Lama Longduo Jiatuo


他是最年轻圆寂的达赖喇嘛,圆寂时只有12岁

His is the youngest Dalai Lama, died at the age of 12.


十三世达赖喇嘛土登嘉挫的灵塔殿,最为珍贵

The 13th Dalai Lama Tudeng Jiacuo's Coffin Tower House, most valuable


各种珍宝

Valuable treasures


五世达赖喇嘛罗桑嘉措的灵塔殿是最大的

The Coffin Tower House of the Fifth Dalai Lama, Rossangatso, is the largest.


殿高25米

25 meters high


塔身由黄金打造,里面放着五世达赖的真身

The Coffin Tower is made of gold, rested inside the 5th Dalai Lama's body.


圣观音殿,布达拉宫的中心

Palace of Saint Guanyin Avalokitesvara, in the center of Potala Palace


9尊佛像和21尊度母

Nine Buddha Statues and 21 Tara Mothers


神明

Divinities


赤尊公主、文成公主、蒙萨赤嘉的塑像

Statues of Princess Chizun, Princess Wencheng and Chijia Monsaka


响铜殿,里面供奉着3000尊铜佛像

Bronze Hall with 3000 bronze Buddha statues




菩提道次第殿

Second Bodhi Doctrine Palace


持明殿

Evershining Palace



红宫顶楼

Top buildings of Red Palace



海拔最高的 厕所 

The highest Lavatory above sea level


落差达60米,相当于二十层的高楼

Fall up to 60 meters, like a 20-floor high building


学习汉语的课堂;了解中国的窗口

A Classroom for Chinese Learning;

A Window for Knowing China