世界上最大的蛇

                    The biggest snake in the world

 

                                   时政汉语 -世界上最大的蛇

                 Current Affairs Chinese -The biggest snake in the world

 

 

自从有记载的历史开始以来,地球上很少有像蛇那样物种,人见人怕、人见人憎。同样,也许很少有其他的蛇在人们公众意识中会遭到误解,尽管其原因是显而易见的。从《创世纪》的开篇,蛇就被描绘成狡猾的恶魔,暴怒和残忍。然而实际上,大自然的现实却证明了蛇比任何科幻小说还要迷人。

Since the dawn of recorded history, few species on Earth have been so feared and reviled as snakes -- and likewise, perhaps, few others are as misunderstood in the public conscious, though the reasons why are obvious. From the opening pages of Genesis, snakes have been depicted as cunningly diabolic, wrathful, and ruthless. But in truth, the reality of nature proves snakes to be far more fascinating than any work of fiction.

水中也有许多神秘且未知的生物,而每次的探索都有可能给人类带来惊喜。

There are also many mysterious and unknown creatures in the water, and every exploration may bring surprises to humans.

巴西的一名专业潜水员在探索河流时就偶遇到一条长达7米的巨型绿水蟒(又名绿森蚺)。巴托洛梅奥·博韦及其朋友尤卡·伊加拉佩碰到的是一条潜伏在巴西福莫苏河水底的巨型蛇,该视频拍摄于2019年7月29日。

A professional scuba diver in Brazil came face to face with a 7-metre-long giant green anaconda (also known as green forest anaconda) while exploring a river. Filmed on July 29, 2019, Bartolomeo Bove and his friend Juca Ygarape came across a huge snake lurking in the waters of the Formoso River in Brazil. 

 

据了解,绿水蟒是目前世界上已知体型最大的蛇类,主要生活在南美洲。

It is understood that the green anaconda is currently the largest known snake in the world, mainly living in South America.

据博韦说,福莫苏河所在的地区,因为水质清澈见底无污染,是南美洲唯一可找到绿水蟒的地方。

According to Beauvais, the area where the Fomosu River is located is the only place in South America where green anacondas can be found because of the crystal clear water and no pollution.

这只巨大的无毒蛇时而嬉戏,对附近游泳的人却毫无兴趣。她查看了一会儿他们的相机,然后自顾自在水中游走。

The massive nonvenomous snake was alternately playful and uninterested in the men swimming nearby. She inspected their camera and then swam away into the river.

博韦与那只蟒蛇的相遇显示了这只令人恐惧的蛇的鲜为人知的一面:“那只水蟒游得平静而祥和,完全无视我们的存在”。

Bove's encounter with the anaconda shows a rarely-seen side to the feared snake: “The anaconda swims calm and peaceful, completely indifferent to our presence“. 

"水蟒的行为揭穿了一个神话,这个神话说蛇是一种具有攻击性和暴力的动物,会危及人们的生命," 博韦补充道。

“The behavior of the anaconda debunks the myth that it is an aggressive and violent creature that can endanger people's lives,” Bove added.

 

Words to learn 词语学习

蛇(shé) snake


物(wù)种(zhǒnɡ) species


误(wù)解(jiě) misunderstand


狡(jiǎo)猾(huá) cunning


残(cán)忍(rěn) ruthless/cruel


显(xiǎn)而(ér)易(yì)见(jiàn)的(de)/明(mínɡ)显(xiǎn)的(de) obvious


创(chuànɡ)世(shì)纪(jì) Genesis


迷(mí)人(rén)的(de) fascinating


神(shén)秘(mì)的(de) mysterious


探(tàn)索(suǒ) exploration


惊(jīnɡ)喜(xǐ)/惊(jīnɡ)奇(qí) surprise


巴(bā)西(xī) Brazil


蛇(shé) snake


蟒(mǎnɡ) python/huge snake


水(shuǐ)蟒(mǎnɡ)(大(dà)蟒(mǎnɡ)蛇(shé)) anaconda


潜(qián)水(shuǐ)员(yuán) diver


专(zhuān)业(yè)的(de) professional


主(zhǔ)要(yào) mainly


南(nán)美(měi)洲(zhōu) South America


污(wū)染(rǎn) pollution


水(shuǐ)晶(jīnɡ)/晶(jīnɡ)体(tǐ) crystal


交(jiāo)替(tì)地(dì)/间(jiān)歇(xiē)地(dì) alternately


查(chá)看(kàn)/视(shì)察(chá) inspect


照(zhào)相(xiànɡ)机(jī)/镜(jìnɡ)头(tóu) camera

罕(hǎn)见(jiàn)/鲜(xiǎn)为(wéi)人(rén)知(zhī) rarely-seen/rare

漠(mò)不(bù)关(ɡuān)心(xīn)的(de)/冷(lěnɡ)淡(dàn)的(de) indifferent


危(wēi)及(jí)/危(wēi)害(hài) endanger


暴(bào)力(lì) violence


咄(duō)咄(duō)咄(duō)逼(bī)人(rén)的(de)/攻(ɡōnɡ)击(jī)性(xìnɡ)的(de)/侵(qīn)略(luè)性(xìnɡ)的(de) aggressive


补(bǔ)充(chōnɡ)/添(tiān)加(jiā) add


存(cún)在(zài) presence

 

 

“杨老师汉学”有3个栏目的内容

(请点击顶部蓝色"杨老师汉学"阅读更多)

There are 3 sections in "JYangSinology"

(Please click the blue"JYangSinology" 

  on the top and read more)

1.教学栏Teaching section

课堂辅导Our lessons

基本句型Sentence paterns

专业汉语Special Chinese

时政汉语Current Affairs Chinese1

时政汉语Current Affairs Chinese2

 

2.文化栏Culture section

中国知识About China

武术太极Martial arts & taiji

成语故事Idioms and stories

形象表达Vivid expressions

诗词歌曲Peoms and songs

 

3.信息栏Information section

关于本公众号About JYangSinology

汉语知识Chinese language

HSK汉语水平考试

量词缩略Measure words & Abbreviation

轻松聊天Free talk

 

学习汉语的课堂;了解中国的窗口

A Classroom for Chinese Learning;

A Window for Knowing China