“在一起”献给全世界

                    "Together" Dedicated to the world

 

时政汉语-新冠病毒-(续三十六)

- “在一起”献给全世界抗击新冠病毒的人们


Current Affairs Chinese - Novel Coronavirus (continued XXXVI)

- "Together" dedicated to everyone around the world fighting against COVID-19

 

面对疫情中国意大利《在一起》

China and Italy "Tegether" against Pandemic 

Siamo Insieme  Italia-Cina contro il Coronavirus


一. 尽在不言中:

    All in no words:


    新冠病毒没有国界,团结合作不分国界;

    新冠病毒不分种族,抗疫在于全体人类;

    新冠病毒无情,各国人民有意;

    同一个世界,同一场战疫!(钟南山语)


   The novel coronavirus knows no borders, and there is no border for solidarity and cooperation;


  The new coronavirus does not discriminate between races, and the anti-epidemic fight lies in all humans;


  The new coronavirus is ruthless, and people of all nations have friendship;


     One world, one fight! ( by Zhong Nanshan)


二. 最新疫情 The latest

根据世卫组织最新统计,目前全球确诊新冠肺炎1918138例,死亡123126例

According to the latest WHO statistics, there are currently 1,918,138 confirmed COVID-19 cases and 123,126 deaths worldwide.

 

权威医学杂志《柳叶刀》杂志主编理查德·霍顿在社交媒体推特:

Richard Horton, editor-in-chief of the authoritative medical journal The Lancet, tweeted on social media:

"特朗普决定停止资助世界卫生组织,这无非是对全人类的犯罪,每一位科学家、每一位卫生工作者、每一位公民都必须抵制和反抗这种对全球团结骇人的背叛。"

 

四月十五日,权威医学杂志《柳叶刀》杂志主编理查德·霍顿发推向美国传染病专家安东尼·福奇喊话:

On April 15, Richard Horton, editor-in-chief of the authoritative medical journal The Lancet,  yelled on Twitter to Tony Fauci, chief infectious disease expert of America:

“昨天特朗普总统指控世卫组织‘掩盖’新冠病毒大流行有罪,他宣称世卫组织‘未能及时分享疫情信息’,你知道这些说法是不真实的,请纠正你们的总统,请站在真理的一边。”


三. 歌词:茉莉花

  Lyrics:Jasmine Flower

 

好hǎo一yì朵duǒ美měi丽lì的de茉mò莉lì花huā

What a beautiful jasmine flower

芬fēn芳fānɡ美měi丽lì满mǎn枝zhī桠yā 

This beauty in full bloom scents the air

又yòu香xiānɡ又yòu白bái人rén人rén夸kuā

And deserves lots of praise for its sweet and white

让rànɡ我wǒ来lái将jiānɡ你nǐ摘zhāi下xià

Let me pick some flowers

送sònɡ给ɡěi别bié人rén家jiāAnd send to others

茉mò莉lì花huā呀yɑ茉mò莉lì花huā

Oh, jasmine flowers, jusmine flowers

茉mò莉lì花huā呀yɑ茉mò莉lì花huā

Oh, jasmine flowers, jusmine flowers

 

中国意大利友好音乐会

Concert of Friendship between China and Italia


 四. 歌词:《今夜无人入睡》选段(普契尼歌剧《图兰朵》

  Lyrics:《Nessun Dorma》(Giacomo puccini:Turnadot)


秘mì密mì藏zànɡ在zài我wǒ心xīn里lǐ

Within my heart my secret lies

没méi有yǒu人rén知zhī道dào我wǒ的de姓xìnɡ名mínɡ

And what my name is none shall know

等děnɡ晨chén光ɡuānɡ照zhào亮liànɡ大dà地dì 

亲qīn吻wěn你nǐ时shí我wǒ才cái能nénɡ说shuō给ɡěi你nǐ听tīnɡ

None, none till on the heart I confess it, as soon as morning light shall dawn

用yònɡ我wǒ的de吻wěn零línɡ解jiě开kāi这zhè个ɡe秘mì密mì 

你nǐ跟ɡēn我wǒ结jié婚hūn

Princess, then shall my kisses break the silence that thee mine

没méi有yǒu人rén知zhī道dào他tā的de名mínɡ字zì

Ah what his name is none shall know

而ér我wǒ们mén就jiù得dé去qù死sǐ 

就jiù得dé去qù死sǐAnd all of us, alas, shall die! Shall die!

消xiāo失shī吧bɑ黑hēi夜yè

O night depart

星xīnɡ星xīnɡ沉chén落luò下xià去qù

O ye stars grow paler

黎lí明mínɡ时shí得dé胜shènɡ利lì

At day break she’ll be mine

得dé胜shènɡ利lì

Mine at last

得dé胜shènɡ利lì

Mine at last

《今夜无人入睡》选段(普契尼歌剧《图兰朵》

《Nessun Dorma》(Giacomo puccini:Turnadot)


 

五. 为方便朋友们查阅本公众号"杨老师汉学”的内容,杨老师特地将所发布的原创内容罗列如下,这样朋友们可以一览无余,点击即可观看。


  In order to  facilitate my friends to check the content of this public number "JYangSinology", JYang has specially listed the original contents released as follows, so that you can view the whole just at a glance. Click and read them.


1.教学栏Teaching section


课堂辅导Our classes

“经济阅读”课堂辅导(一)Our Course"Economy Text Reading"(I)

“经济阅读”课堂辅导(二)Our Course"Economy Text Reading"(II)

“经济阅读”课堂辅导(三)Our Course"Economy Text Reading"(III)

“经济阅读”课堂辅导(四)Our Course"Economy Text Reading"(IV)

“经济阅读”课堂辅导(五)Our Course"Economy Text Reading"(V)

“经济阅读”课堂辅导(六)Our Course"Economy Text Reading"(VI)

“经济阅读”课堂辅导(七)Our Course"Economy Text Reading"(VII)

“经济阅读”课堂辅导(八)Our Course"Economy Text Reading"(VIII)

“商务汉语”课堂辅导(一)Our Course"Business Chinese"(I)

“商务汉语”课堂辅导(二)Our Course"Business Chinese"(II)

“商务汉语”课堂辅导(三)Our Course"Business Chinese"(III)

“商务汉语”课堂辅导(四)Our Course"Business Chinese"(IV)

“商务汉语”课堂辅导(五)Our Course"Business Chinese"(V)

“商务汉语”课堂辅导(六)Our Course"Business Chinese"(VI)

“商务汉语”课堂辅导(七)Our Course"Business Chinese"(VII)

“商务汉语”课堂辅导(八)Our Course"Business Chinese"(VIII)


基本句型Sentence paterns

初学者基本句型(一) Basic Sentence Patterns for Beginners (I)

初学者基本句型(二) Basic Sentence Patterns for Beginners (II)

初学者基本句型(三) Basic Sentence Patterns for Beginners (III)

初学者基本句型(四) Basic Sentence Patterns for Beginners (IV)

初学者基本句型(五) Basic Sentence Patterns for Beginners (V)

初学者基本句型(六) Basic Sentence Patterns for Beginners (VI)

初学者基本句型(七) Basic Sentence Patterns for Beginners (VII)

初学者基本句型(八) Basic Sentence Patterns for Beginners (VIII)

初学者基本句型(九) Basic Sentence Patterns for Beginners (IX)


专业汉语Professional Chinese

财经汉语(一)投资配额取消Finance and economics(I)quota limits abandoned

经汉语(二)北京大兴机场Finance & Economics(II) Beijing Daxing Airport

财经汉语(三)大兴机场(续)Finance & Economics(III)Daxing Airport (Added)

医学汉语(一)癌症治疗Medical Chinese(I) Cancer Treatment

医学汉语(二)肺癌Medical Chinese(II)Lung Cancer

医学汉语(三)基因检测Chinese(III)Genetic testing

医学汉语(四)癌症疗法Medical Chinese(IV) Cancer Therapies

医学汉语(五)卵巢癌治疗Medical Chinese(V)Ovarian Cancer Treatment

医学汉语(六)小细胞肺癌Medical Chinese(VI)Small Cell Lung Cancer


时政汉语1 Current Affairs Chinese1

时政汉语(一)特朗普发推与美股下跌Chinese for Current Affairs(I) Trump Tweets

时政汉语(二)“愤怒的环保公主(Chinese for Current Affairs(II)"Angry Princess"

时政汉语(三)六头大象互救时丧生CurrentAffairs Six elephants died saving others

时政汉语(四)华为总裁任正非Current Affair(IV)Ren Zhengfei, Huawei CEO

去香港旅行?Traveling to Hong Kong?

“荷兰”改名“Holland” to be dropped

新冠病毒-疫苗、特效药、免疫力 COVID19 -Vaccines, specific drugs, immunity

新冠病毒-神秘的中医 COVID19 -Mysterious Traditional Chinese Medicine

新冠病毒-来之不易的经验 COVID19 -Hard-earned experiences

新冠病毒-世界加油!COVID19 -Stay strong, the world!

波兰加油!Stay strong, Poland! Solidarni z Polską!

我是口罩 I am a face mask


时政汉语2 Current Affairs Chinese2

新型冠状病毒 Novel Coronavirus

新型冠状病毒(续) Novel Coronavirus (continued)

新型冠状病毒(续二) Novel Coronavirus (continued II)

型冠状病毒(续三) Novel Coronavirus (continued III)

型冠状病毒(续四)  白衣天使 Novel Coronavirus (continued IV) Angels in white

型冠状病毒(续五)我们一起度过这次难关 Let's get through this difficulty Novel Coronavirus(continued V)

新型冠状病毒(续六)  消毒 Novel Coronavirus (continued VI) Disinfection/Sterilization

型冠状病毒(续七) Novel Coronavirus(continued VII)

型冠状病毒(续八) 人体是怎样抗击病毒的 Novel Coronavirus (continued VIII) The way how human body fights viruses

新型冠状病毒(续九)  在华同学和朋友们使用的查询工具 Novel Coronavirus (continued IX) Query tools for students and friends in China

新型冠状病毒(续十) 信心,理解,尊重 Novel Coronavirus (continued X) Confidence, Understanding, Respect

型冠状病毒(续十一) 武汉加油!中国加油!Novel Coronavirus (continued XI) Come on, Wuhan! Come on, China!

新型冠状病毒(续十二) 加油,武汉!加油,中国!Novel Coronavirus (continued XII) Come on, Wuhan! Jiayou, China!

新型冠状病毒(续十三) 中国加油!加油,世界!Novel Coronavirus (continued XIII) Jiayou, China! Come on, the world!

新型冠状病毒(续十四)大武汉,挺住!Novel Coronavirus (continued XIV) Great Wuhan, stay strong!

新型冠状病毒(续十五) 湖北,挺住!Novel Coronavirus (continued XV) Stay strong, Hubei!

型冠状病毒(续十六) 加油,日本! Novel Coronavirus (continued XVI) Stay strong, Japan!

型冠状病毒(续十七) 熊猫为你加油 Novel Coronavirus (continued XVII) Panda cheers for you

型冠状病毒(续十八)零号病人 Novel Coronavirus(continued XVIII)Patient Zero

型冠状病毒(续十九) 中西医结合Novel Coronavirus -Traditional and Western Medicine

型冠状病毒(续二十) Novel Coronavirus(continued XX)

型冠状病毒(续二十一) Novel Coronavirus(continued XXI)

型冠状病毒-全球疫情 Novel Coronavirus-Epidemic in the world

新冠病毒-人类的反省 Novel Coronavirus-Human's introspection

新冠病毒-人类与动物 Novel Coronavirus-Mankind and animals

新冠病毒-一个人与一座城 Novel Coronavirus-One person and one city

新冠病毒-恐慌?Novel Coronavirus-Panic?

新冠病毒-个人防护 Novel Coronavirus-Personal Protection

新冠病毒-武汉封城历程 Novel Coronavirus -Lockdown Experience in Wuhan

新冠病毒-三类抗疫模式 Novel Coronavirus -3 Styles of Fighting Epidemic


2.文化栏Culture section
中国知识About China

中国-波兰友好省市China-Polska Sister Cities & Provinces

西藏拉萨布达拉宫Potala Palace in Lhasa, Tibet

在中国买火车票Buy Train Tickets in China

云南大理 Dali, Yunnan

视界 | 美媒拍摄“洪水也冲不走”的古建筑 海外网友啧啧称奇

李子柒(一) Li Ziqi (I)

子柒(二) Li Ziqi (II)

子柒(三) Li Ziqi (III)

子柒(四) Li Ziqi (IV)

李子柒(五) Li Ziqi (V)

李子柒(六) Li Ziqi(VI)

李子柒(七) Li Ziqi(VII)


武术太极Martial arts & taiji

24式太极拳24-style Taijiquan

32式太极拳32-style Taijiquan

初级剑术Primary Swordcraft

一路和二路长拳Routines I & II Changquan

三路长拳Routine III Changquan

太极剑Taiji Sword


成语故事Idioms and stories

成语(一)“塞翁失马”Idom(I) "Saiweng Lost His Horse"

成语(二)“刻舟求剑”Idiom(II) "Mark the Boat for Sword"

成语(三)“朝三暮四” Idiom(III) "Change One's Mind Frequently"

成语(四)“邯郸学步” Idiom(IV) "Learn to Walk in Handan"

成语(五)“东施效颦”Idom(V) Blind Imitation with Ludicrous Effection

成语(六)更多 Idioms(VI) More


形象表达Vivid expressions

汉语形象表达(一)Chinese Vivid Expressions(I)

汉语形象表达(二)Chinese Vivid Expressions(II)

汉语形象表达(三)Chinese Vivid Expressions(III)

汉语形象表达(四)Chinese Vivid Expressions(IV)

汉语形象表达(五)Chinese Vivid Expressions(V)

汉语形象表达(六)Chinese Vivid Expressions(VI)

汉语形象表达(七)Chinese Vivid Expressions(VII)

汉语形象表达(八)Chinese Vivid Expressions(VIII)

汉语形象表达(九)Chinese Vivid Expressions(IX)

汉语形象表达(十)Chinese Vivid Expressions(X)

汉语形象表达(十一)Chinese Vivid Expressions(XI)

汉语形象表达(十二)Chinese Vivid Expressions(XII)


诗词歌曲Peoms and songs

让我们荡起双桨Let's Sway Twin Oars

甜蜜蜜As Sweet as Honey

月亮代表我的心The Moon Represents My Heart

歌曲《姑娘我爱你》Song"I Love You Girl"

甜蜜蜜As Sweet as Honey

月亮代表我的心The Moon Represents My Heart

让我们荡起双桨Let's Sway Twin Oars

歌曲“青藏高原”A Song “Qinghai-Tibet Plateau”

歌曲:好一朵美丽的茉莉花A Song: What a Beautiful Jasmin Flower

歌曲“同一首歌”A Song "The Same Song"

最新流行歌曲“说好不哭”The latest pop song "Won't 

歌曲“我和我的祖国”A Song "My Motherland and Me"

歌曲“一条大河”A Song "A Wide River"

诗词(一)王之涣“登鹳雀楼”Poems(I) "Ascending Guanque Tower" by Wang Zhihuan

诗词(二)苏轼“水调歌头”Poems(II)SU Shi – Lyrics to the First Water Melody


3.信息栏Information section


关于汉学
汉语知识Chinese language

象形文字卡通片Cartoon about Hieroglyphics

汉字笔顺知识 About Character Stroke Order

儿化音Rhotic Accent

汉语简繁字的背后(一)Behind simplified and traditional characters (I)

汉语简繁字的背后(二)Behind simplified and traditional characters (II)

汉语简繁字的背后(三)Behind simplified and traditional characters (III)

汉语简繁字的背后(四)Behind simplified and traditional characters (IV)

汉语简繁字的背后(五)Behind simplified and traditional characters (V)


HSK 汉语水平考试 

汉语水平考试(一)HSK (I)

汉语水平考试(二)HSK (II)

汉语水平考试(三)HSK (III)

汉语水平考试(四)HSK (IV)

汉语水平考试(五)HSK (V)

汉语水平考试(六)HSK (VI)

汉语水平考试(七)HSK (VII)

汉语水平考试(八)HSK (VIII)

汉语水平口语考试(九)HSKK (VIII)

汉语水平口语考试(十)HSKK (X)


量词缩略语Measure Word and Abbreviation

初学者量词(一) Measure Words for Beginners(I)

初学者量词(二) Measure Words for Beginners(II)

初学者量词(三) Measure Words for Beginners(III)

初学者量词(四) Measure Words for Beginners(IV)

初学者量词(五) Measure Words for Beginners(V)

初学者量词(六) Measure Words for Beginners(VI)

初学者量词(七) Measure Words for Beginners(VII)

初学者量词(八) Measure Words for Beginners(VIII)

初学者量词(九) Measure Words for Beginners(IX)

英语缩略语中文译名(一)Chinese Translation of English Abbreviations(I)

英语缩略语中文译名(二)Chinese Translation of English Abbreviations(II)

英语缩略语中文译名(三)Chinese Translation of English Abbreviations(III)

英语缩略语中文译名(四)Chinese Translation of English Abbreviations(IV)

英语缩略语中文译名(五)Chinese Translation of English Abbreviations(V)


轻松聊天Free talk

推理智力题 Logic Puzzles

聊一聊“爱”WeChat about”Love”

2019.11.11是什么节日What Day Is 2019.11.11

绕口令1 Tongue Twisters I

圣诞节快乐Merry Christmas

酒 Alcohol/Wine

新年快乐!Happy New Year!

老杨祝你元旦快乐!Lao Yang wishes U a Happy New Year's Day!

 

学习汉语的课堂;了解中国的窗口

A Classroom for Chinese Learning;

A Window for Knowing China