新冠病毒-全球疫情(二十二)

Novel Coronavirus - Epidemic in the world (XXII)

时政汉语-新冠病毒-(续二十二)

- 全球疫情 (2)

Current Affairs Chinese - Novel Coronavirus (continued II)

- Epidemic in the world (XXII)

一.中国最新疫情防控情况The latest on COVid-19 control and prevention in China
1. 2月28日17:30时(北京时),中国累计确诊新型冠状病毒病例78,961例,现存39,826例确诊病例,死亡病例2,791例,治愈出院病例36,344例,共有疑似病例2,308例。
As of 17:30, Feb. 28 (Beijing Time) in china, totally 78,961 cases of novel coronavirus were confirmed and now there are 39,826 confirmed cases, with 2,791 deaths, and 36,344 were cured and discharged, and there are still 2,308 suspected cases.


二.学习词语


千qiān方fānɡ百bǎi计jì make every attempt/do everything possible

引yǐn人rén瞩zhǔ目mù spectacular/eye-catching

期qī待dài expect/look forward to

临lín床chuánɡ clinical

获huò批pī be approved

上shànɡ市shì be on the market/be listed on stockmarket

储chǔ备bèi reserve/store for future use

教jiào皇huánɡ pontiff/pope

弥mí撒sā Mass

梵fàn蒂dì冈ɡānɡ Vatican

大dà使shǐ embassador

大dà使shǐ馆ɡuǎn embassy

去qù世shì passed away

神shén职zhí人rén员yuán clergy/clergyman

 

三. 今天,让我们一起关注全球的新冠病毒疫情。

Today, letsfocus our attention on the epidemic of novelcoronavirus in the world.

1. 我们先看看新冠病毒截至2月28日在世界上的最新蔓延。


First let's see the latest spread of the novel coronavirus in the world As of February 28.



确诊

Confirmed

2月24日

On Feb.24

确诊

Confirmed

今日(28)

today

死亡

Deaths

韩国

South Krea

893

2,337

13

日本

Japan

852

931

9

意大利

Italy

231

655

17

新加坡

Singapore

90

93


伊朗

Iran

61

270

27

美国

America

53

60


泰国

Thailand

37

41


马来西亚

Malaysia

22

25


澳大利亚

Australia

17

23


德国

Germany

16

48


越南

Vietnam

16

16


英国

England

13

16


阿联酋

United Arab Emirates

13

19


沙地阿拉伯

Saudi Arabia

13



法国

France

12

38

2

加拿大

Canada

11

14


以色列

Israel

6

7


科威特

Kuwait

3

43


印度

India

3

3


西班牙

Spain

3

25


菲律宾

Philippines

3

3

1

阿曼

Oman

2

6


俄罗斯

Rusia

2

2


巴林

Bahrain

2

33


柬埔寨

Cambodia

1

1


比利时

Belgium

1

1


阿富汗

Afghanistan

1

4


尼泊尔

Nepal

1

1


斯里兰卡

Sri Lanka

1

1


芬兰

Finland

1

1


伊拉克

Iraq

1

7


瑞典

Sweden

1

1


黎巴嫩

Lebanon

1

1


埃及

Egypt

1

1


奥地利

Austria


3


阿尔及利亚

Algeria


1


克罗地亚

Croatia


3


瑞士

Switzerland


1


希腊

Greece


4


挪威

Norway


4


巴基斯坦

Pakistan


2


巴西

Brazil


1


格鲁吉亚

Georgia


1


北马其顿

North Macedonia


1


罗马尼亚

Romanian


1


丹麦

Denmak


1


爱沙尼亚

Estonia


1


荷兰

Netherland


1


尼日利亚

Nigeria


1


立陶宛

Lithuania


1


新西兰

New Zealand


1


白俄罗斯

Belarus


1



2. 有关消息 Relevant news


1) 关于治疗新冠肺炎药物最新消息  

Latest news on drugs for novel coronavirus pneumonia

 

目前全世界都在千方百计寻找研发治疗新冠肺炎的有效药物,其中的两种最引人瞩目。


At present, the world is doing everything possible to find effective drugs for the treatment of novel coronavirus pneumonia, among which two are the most noticeable.

 

a. 瑞德西韦(伦地西韦)

Remdesivir


获得世人最多期待的是美国吉利德科学公司(Nasdaq: GILD)研制的瑞德西韦。瑞德西韦3月起在全球范围启动千人用于治疗新冠肺炎的临床试验,将在5月公布结果,现在在全球的任何一个国家都还没有获批上市。

 

新的临床研究也包括已经由中日友好医院在中国湖北展开的临床试验,研究结果预计将于4月公布。


What is expected most in the world is Remdesivir developed by American Gilead Science Corporation (Nasdaq: GILD). A clinical trial of 1,000 people worldwide with Remdesivir for the treatment of novel coronavirus pneumonia since March. The results will be announced in May. It has not yet been approved for marketing in any country around the world.


The new clinical study also includes the clinical trial in Hubei, China that has been launched by the China-Japan Friendship, China. The result of the study is expected to be announced in April.

瑞德西韦 

Remdesivir

 

瑞德西韦 

Remdesivir

 

b. 法匹拉韦

(Favipiravir)tablets


除了抗疟疾老药磷酸氯喹以外,中国发现抗流感药物法匹拉韦临床效果也不错。这是一种已上市药物,由日本富士胶片公司开发,早就被日本政府列为抗流感储备药品。之前在塞拉利昂用它做过抗埃博拉出血热的临床试验,展现出很好的抗埃博拉病毒的效果。


法匹拉韦在中国的仿制药是浙江海正药业生产的法维拉韦,挂网价为40片装780元/盒,20片装398元/盒。折合每片价格约为20元。


In addition to the antimalarial drug chloroquine phosphate, the anti-influenza drug Favipiravir is also found to be clinically effective in China. This is a marketed drug developed by Japan's Fujifilm Corporation and has long been listed as an anti-influenza reserved drug by the Japanese government. It has been used in clinical trials against Ebola hemorrhagic fever in Sierra Leone before, showing good anti-Ebola virus effect.


Favipiravir's generic drug in China is Faviravir produced by Zhejiang Hisun Pharmaceutical Co., Ltd. The net price is 780 yuan RMB / box for 40 tablets and 398 yuan RMB / box for 20 tablets, about 20 yuan RMB for one tablet.

法匹拉韦药片 

Favipiravir tablets

 

法维拉韦片

Favipiravir tablets


2) 世界卫生组织说,现在中国以外地区是最大担忧,全球疫情处于关键时刻,建议各国迅速采取行动。中国防疫经验表明,只要采取正确的措施,就可以控制疫情。每个国家都需要准备好及早发现病例,隔离患者,追踪接触人群。

 

WHO says that at prsent areas outside China are the biggest concern. The global epidemic situation is at a critical moment, and it is recommended that countries take prompt action. China's epidemic prevention experience shows that as long as correct measures are taken, the epidemic can be controlled. Every country needs to be well prepared to detect cases early, isolate the patients, and track people in contacts.

 

3) 2月27日,伊朗前驻梵蒂冈和埃及大使哈迪·霍斯罗沙希教士因新冠肺炎去世。

 

On Feb. 27th, Catholic Priest Hadi Khosroshahi, former Iranian ambassador to Vatican and Egypt, died of novel coronavirus pneumonia.

 

4) 2月27日,伊朗负责妇女和家庭事务的副总统玛苏梅·埃卜特卡尔女士确诊感染新冠肺炎病毒,检测结果呈现阳性。埃卜特卡尔拥有免疫学博士学位,是伊朗第一位女性副总统。

 

On Feb. 27th,  Ms. Masoumeh Ebtekar, Iran ’s Vice President for Women and Family Affairs, was diagnosed with the novel coronavirus pneumonia with positive test result. She was Iran's first female vice president with a doctorate in immunology.

 

5) 2月27日来自梵蒂冈官员的消息称,83岁的教皇方济各身体“有点不舒服”,因而取消了2月27日(周四)一场原本与罗马神职人员共同出席的弥撒,但会继续进行他计划中的其他工作。

News from Vatican officials on Feb. 27th claimed that 83-year-old Pope Francis was "somewhat sick", so he cancelled a mass on Thursday, February 27th attended by Roman clergy, but would continue with other work as planned.

本公众号发布的“新型冠状病毒”

“Novel Coronavirus” 

published in JYangSinology

(请点击查看 Please click and watch)


新型冠状病毒 Novel Coronavirus

新型冠状病毒(续) Novel Coronavirus (continued)

新型冠状病毒(续二) Novel Coronavirus (continued II)

新型冠状病毒(续三) Novel Coronavirus (continued III)

新型冠状病毒(续四) Novel Coronavirus (continued IV)

新型冠状病毒(续五) Novel Coronavirus(continued V)

新型冠状病毒(续六) Novel Coronavirus(continued VI)

新型冠状病毒(续七) Novel Coronavirus(continued VII)

新型冠状病毒(续八) Novel Coronavirus(continued VIII)

新型冠状病毒(续九) Novel Coronavirus(continued IX)

新型冠状病毒(续十) Novel Coronavirus(continued X)

新型冠状病毒(续十一) Novel Coronavirus(continued XI)

新型冠状病毒(续十二) Novel Coronavirus(continued XII)

新型冠状病毒(续十三) Novel Coronavirus(continued XIII)

新型冠状病毒(续十四) Novel Coronavirus(continued XIV)

新型冠状病毒(续十五) Novel Coronavirus(continued XV)

新型冠状病毒(续十六) Novel Coronavirus(continued XVI)

新型冠状病毒(续十七) Novel Coronavirus(continued XVII)

新型冠状病毒(续十八) Novel Coronavirus(continued XVIII)

新型冠状病毒(续十九) Novel Coronavirus(continued XIV)

新型冠状病毒(续二十) Novel Coronavirus(continued XX)

新型冠状病毒(续二十一) Novel Coronavirus(continued XXI)



本公众号近期更多发布

More published recently in JYangSinology

(请点击查看 Please click and watch)


李子柒(一) Li Ziqi (I)

李子柒(二) Li Ziqi (II)

李子柒(三) Li Ziqi (III)

李子柒(四) Li Ziqi (IV)

李子柒(五) Li Ziqi (V)

李子柒(六) Li Ziqi(VI)

李子柒(七) Li Ziqi(VII)

医学汉语(一)癌症治疗 Medical Chinese(I) Cancer Treatment

医学汉语(四)癌症疗法 Medical Chinese(IV) Cancer Therapies



“杨老师汉学”有3个栏目的内容

(请点击顶部蓝色"杨老师汉学"阅读更多)

There are 3 sections in "JYangSinology"

(Please click the blue"JYangSinology" 

  on the top and read more)

1.教学栏Teaching section

课堂辅导Our classes

基本句型Sentence paterns

专业汉语Professional Chinese

时政汉语 Current Affairs Chinese1

时政汉语 Current Affairs Chinese2


 

2.文化栏Culture section

中国知识About China

武术太极Martial arts & taiji

成语故事Idioms and stories

形象表达Vivid expressions

诗词歌曲Peoms and songs

 

3.信息栏Information section

关于本公众号About JYangSinology

汉语知识Chinese language

HSK 汉语水平考试 

量词缩略语Measure Word and Abbreviation

轻松聊天Free talk


 

学习汉语的课堂;了解中国的窗口

A Classroom for Chinese Learning;

A Window for Knowing China