“商务汉语”课堂辅导(八)

                          Our Course"Business Chinese"(VIII)

 

我们的“商务汉语”课程采用的教材是北京大学出版社的《高级速成商务汉语I》。

 

The textbook used in our "Business Chinese" course is "Advanced New Silk Road Business Chinese I" by Beijing University Press. 


                             


第一课 开业大吉--企业注册及企业介绍

Lesson 1 great opportunity to start business 

-- enterprise registration and introduction


一.重点词语 I. Key words


开kāi业yè practise business/start business

企qǐ业yè enterprise

注zhù册cè/登dēnɡ记jì/挂ɡuà号hào/报bào到dào/报bào名mínɡ register

老lǎo板bǎn boss/manager/patron/head

审shěn批pī examine and approve

资zī本běn capital/asets

股ɡǔ东dōnɡ shareholder

批pī发fā wholesale

零línɡ售shòu retail

工ɡōnɡ商shānɡ局jú bureau of commerce and industry

(填tián)表biǎo格ɡé (fill in) form

账zhànɡ户hù account

会kuài计jì accountant

会kuài计jì师shī Certified Public Accountant

事shì务wù所suǒ/办bàn

公ɡōnɡ室shì office

资zī金jīn fund; financial resource

基jī金jīn fund

资zī格ɡé qualification/seniority

营yínɡ业yè

执zhí照zhào business license

驾jià照zhào driving license

缴jiǎo纳nà pay/hand over

领lǐnɡ取qǔ/收shōu到dào receive

主zhǔ任rèn director/head/chief

办bàn理lǐ handle/conduct/transact

手shǒu续xù procedures/formality

办bàn手shǒu续xù go through the procedures

进jìn出chū口kǒu imports and exports

名mínɡ片piàn visiting card/business card

董dǒnɡ事shì长zhǎnɡ board chairman

时shí尚shànɡ fashion

理lǐ念niàn concept/notion

白bái领lǐnɡ white collar

指zhǐ教jiào give advice/instruct

请qǐnɡ教jiào ask for advice/seek advice/consult

虚xū假jiǎ false/artificial

 

二.重要句型 important sentence patterns

1. 进入......阶段 enter......phase/stage; reach the point of ...... 

疫情防控进入关键阶段。Pandemic prevention and control has entered a critical phase/stage.

2. 于=在 in/at/on

最高级会谈将于下周五在总统府举行。

The summit talk will be held at the Presidential Palace next Friday.

中华人民共和国成立于1949年。

The People’s Rapublic of China was founded in 1949.

3. 致力于 committed to

他一生致力于病毒疫苗的研发。

He devoted all his life to the research and development of viral vaccines.

4. 集......为一体 (集......于一身)

这座大楼集商铺、住宅为一体。

This building integrates shops and residences./This building is a combination of shops and residences.

他集教师、诗人、歌手于一身He is a teacher, poet and singer.

5. 以 ...... 为 ......

本公司以用户利益为中心。

Our company focuses on the interests of users.

此次会议以可持续性发展为主题。

The theme of this conference is sustainable development.

我们公司以国际贸易为主。

Our company focuses on international trade./The major business of our company is international trade.

 

三.练习(作业)

1. 用所给的词语造句Make sentences with the words given

(Before Apr.19)


1) 集......为一体

2) 进入......阶段

3) 致力于

4) 请教

5) 指教

6. 以 ...... 为主

6) 位于

7) 成立于 

 

2. 试着将下面的课文翻译成波兰语或英语

 Try translating the following text into Polish or English

(before Apr. 26)

真爱有限公司是一家独资公司,创建于1982年,位于青岛市中心。公司集设计、营销、管理为一体。公司品牌以“时尚、经典”为设计理念,产品销售到日本、欧美等国家,并且在波兰等国有自己的销售网点。目前,公司正在致力于强化内部管理,以设计时尚为品牌特点进一步拓展市场。 

 


本公众号曾发布的更多“课堂辅导”

More“Our Courses” 

published in JYangSinology


(请点击查看 Please click and watch)


“经济阅读”课堂辅导(一)Our Course"Economy Text Reading"(I)

“经济阅读”课堂辅导(二)Our Course"Economy Text Reading"(II)

“经济阅读”课堂辅导(三)Our Course"Economy Text Reading"(III)

“经济阅读”课堂辅导(四)Our Course"Economy Text Reading"(IV)

“经济阅读”课堂辅导(五)Our Course"Economy Text Reading"(V)

“经济阅读”课堂辅导(六)Our Course"Economy Text Reading"(VI)


“商务汉语”课堂辅导(一)Our Course"Business Chinese"(I)

“商务汉语”课堂辅导(二)Our Course"Business Chinese"(II)

“商务汉语”课堂辅导(三)Our Course"Business Chinese"(III)

“商务汉语”课堂辅导(四)Our Course"Business Chinese"(IV)

“商务汉语”课堂辅导(五)Our Course"Business Chinese"(V)

“商务汉语”课堂辅导(六)Our Course"Business Chinese"(VI)

“商务汉语”课堂辅导(六)Our Course"Business Chinese"(VI)



未完待续 To be continued

 

学习汉语的课堂;了解中国的窗口

A Classroom for Chinese Learning;

A Window for Knowing China